Uwaga! Błąd w tłumaczeniu (Sezony)

Chcę Was przestrzec, że jedno z zdań w Sezonach ma istotny błąd w tłumaczeniu, który może doprowadzić do kłopotów z zaliczeniem zadania. Oto treść tego zadania:

Odnieś 150000 jdn. obrażeń na Arenie.

Mi się takie zadanie trafiło dziś. Jednak trzeba pamiętać, że faktycznie w tym zadaniu chodzi o coś innego. Chodzi o to, aby odnieść te obrażenia na Arenie, ale chodzi jedynie(!) o obrażenia MAGICZNE!

Tylko tak da się zaliczyć to zadanie.

Ja jakiś czas temu tak trafiłem, że wykorzystałem 5 dostępnych walk na Arenie, ale obrażenia jakie mi podliczyło - były daaalece niewystarczające!

Zgłosiłem problem techniczny zespołowi wsparcia gry i niestety ci zbagatelizowali problem, twierdząc, że muszę bardziej uważać. Nie przyszło im do głowy, że w polskiej wersji językowej tej gry - nie ma nigdzie mowy o magicznych obrażeniach!

Odpisałem im, ale oni chyba tego nie przeczytali - bo tego typu systemy tak działają, że pierwsza wiadomość będzie odczytana, a kolejna po tym jak pracownik zbagatelizował problem - już niekoniecznie. Ja nie otrzymałem odpowiedzi, wiec nikt nie przeczytał...

Napisałem im że musiałem zapłacić szmaragdami za kolejne walki - co nie było w moich planach (bo akurat miałem bardzo mało szmaragdów) oraz że trudno zaliczyć takie zadanie nawet 100 razy, skoro nie zna się faktycznego celu zadnia...

W angielskiej wersji językowej jest to poprawnie opisane.

Co do zespołu wsparcia to dodam, że wcześniej miałem pozytywne doświadczenia, bo rzeczywiście chcieli mi pomóc - tu zbagatelizowali na zasadzie "gracz nie doczytał".